1 00:00:02,240 --> 00:00:03,399 ATHINË 2 00:00:03,919 --> 00:00:05,719 GRABITJA E SHEK 3 00:00:17,280 --> 00:00:19,679 BORXHET E PAKTUARA: SHPËRBLIMET DHE RIPOSESIONET NË RRITJE 4 00:00:19,800 --> 00:00:21,120 PATISSERIE 5 00:00:23,839 --> 00:00:27,440 UNIFORMA, KONE, SHIFRE, DISTIMTA ME LOGOTË E "ETYDAP S.A." 6 00:00:27,839 --> 00:00:30,000 HYRJA BANKE 7 00:00:31,359 --> 00:00:33,560 U MARRE PASURIA E MADHE NGA 301 KUTITË SEFAT 8 00:00:40,079 --> 00:00:42,320 GRABITJE NGA BRENDA 9 00:00:53,079 --> 00:00:54,719 U gjetën kutitë e depozitave NE BUZ TE TUNELIT 10 00:01:12,920 --> 00:01:15,519 GRASHTIMI I SHEKULLIT: 2 TË MIRË TË NJOHUR TREGTARËT PAS MASHTRIMIT TË MADH 11 00:01:21,439 --> 00:01:23,879 Seriali është i frymëzuar nga histori të vërteta 12 00:02:16,039 --> 00:02:17,639 -Mirëmëngjes, zotëri. -Mirëmëngjes. 13 00:02:17,759 --> 00:02:19,039 Mirmengjesi. 14 00:02:19,759 --> 00:02:21,319 -Mirëmëngjes. -Mirëmëngjes. 15 00:02:22,439 --> 00:02:24,520 -Mirëmëngjes, zotëri. -Gjeorgji, kafe. 16 00:02:24,680 --> 00:02:25,759 Menjëherë. 17 00:02:26,280 --> 00:02:27,800 -Faedon, mirëmëngjes. -Mirëmëngjes, Maria. 18 00:02:27,919 --> 00:02:29,680 -Ju lutemi hidhini një sy këtij dokumenti. -Sigurisht. 19 00:02:29,800 --> 00:02:30,879 faleminderit. 20 00:03:27,280 --> 00:03:28,439 Po? 21 00:03:29,879 --> 00:03:31,840 - Kafeja juaj. -Faleminderit, Gjeorgji. 22 00:03:32,599 --> 00:03:34,599 Zoti Kourtidis! Zoti Kourtidis! 23 00:03:36,360 --> 00:03:37,520 The... 24 00:03:38,120 --> 00:03:39,439 Kutitë e depozitave. 25 00:03:39,639 --> 00:03:40,960 Po ata? 26 00:04:26,519 --> 00:04:35,160 RIFIFI 27 00:04:35,319 --> 00:04:41,600 Kur të jap fjalën time, Unë kurrë nuk e kthej atë. 28 00:05:00,759 --> 00:05:04,800 PATISSERIE KEQESIMI 29 00:05:18,800 --> 00:05:22,279 -A është kaq e keqe pasta jote, Lykourgos? - Bie i vdekur! 30 00:05:22,639 --> 00:05:25,759 -Jo, ajo e bën këtë çdo ditë. -Pse, Themis? 31 00:05:25,879 --> 00:05:29,360 Harroje, lëre. Vidhos atë. Do t'ju marrë gjithë ditën për ta thënë. 32 00:05:29,519 --> 00:05:31,360 Turp për ty, burrë, fëmijë i gjorë! Hajde tani! 33 00:05:31,480 --> 00:05:33,720 Është në rregull. Themis nuk ofendohet. 34 00:05:34,160 --> 00:05:35,759 Dhe nëse e bën, kush jep një katrahurë. 35 00:05:36,240 --> 00:05:38,480 po largohem. Mbani një sy në dyqan. Në rregull? 36 00:06:35,720 --> 00:06:39,439 OBJEKTI I PARABURGIMIT 37 00:07:24,240 --> 00:07:25,519 Përshëndetje, baba. 38 00:07:27,399 --> 00:07:29,759 - Prisje dikë tjetër? -Jo, jo. 39 00:07:31,720 --> 00:07:33,079 Më mirë jo. 40 00:07:33,959 --> 00:07:37,319 Anthoula të ka përjashtuar nga jeta e saj për shkak të marrëzisë suaj. 41 00:07:38,079 --> 00:07:40,120 Çfarë kam bërë dhe tani Nuk mund t'i shoh as nipërit e mi? 42 00:07:40,240 --> 00:07:43,519 -Do ta shqyrtojmë sërish këtë? -Gjithmonë duhet ta kesh në mënyrën tënde. 43 00:07:43,800 --> 00:07:46,759 Varka jonë e peshkimit nuk ishte mjaft e mirë për ju: biznes gati, gati. 44 00:07:46,879 --> 00:07:48,600 Ju dëshironit një dyqan riparimi auto. 45 00:07:48,720 --> 00:07:50,600 Varka? Dhe erë e keqe gjatë gjithë ditës? 46 00:07:50,879 --> 00:07:53,399 Ndërsa këtu, të gjithë kanë erë të këndshme! 47 00:07:54,560 --> 00:07:55,879 Uluni. 48 00:07:56,439 --> 00:07:58,040 Do ta heqësh atë? 49 00:07:58,680 --> 00:08:00,319 Unë jam. 50 00:08:04,759 --> 00:08:05,920 Çfarë është kjo? 51 00:08:06,360 --> 00:08:08,480 Byrekë me djathë të punuar me dorë nga unë. 52 00:08:16,120 --> 00:08:17,839 Më ke bërë të përziej kaseta? 53 00:08:18,360 --> 00:08:22,199 E pyeta një mik nga tregu i peshkut. Unë nuk di asgjë për ato gjëra. 54 00:08:22,519 --> 00:08:25,399 I kërkova Giakoumis t'i regjistronte kështu që unë mund t'i sjell ato tek ju. 55 00:08:27,399 --> 00:08:28,600 faleminderit. 56 00:08:29,240 --> 00:08:31,519 Pse po me falenderon o llastar? 57 00:08:32,159 --> 00:08:35,240 Unë nuk kam njeri tjetër në këtë botë por ju dhe fëmijët. 58 00:08:35,519 --> 00:08:38,759 Edhe nëse nuk arrij t'i shoh as ata as ti aq sa doja une... 59 00:08:39,879 --> 00:08:43,679 ti je mendimi im i pare ne mengjes dhe e fundit në mbrëmje. 60 00:08:47,799 --> 00:08:49,440 Pse po ju dridhet dora? 61 00:08:50,000 --> 00:08:52,039 Unë jam emocional. 62 00:08:55,679 --> 00:08:57,720 Por do të shihni një mjek për këtë? 63 00:08:58,159 --> 00:08:59,600 Në rregull, në rregull. 64 00:09:00,120 --> 00:09:01,600 unë do. 65 00:09:06,840 --> 00:09:09,519 Vajza ime e bukur, nuk më prisje, a? 66 00:09:09,639 --> 00:09:12,679 Nuk do të qëndroj gjatë. Unë po lyej një shtëpi vetëm në rrugë ... 67 00:09:12,799 --> 00:09:15,039 dhe ndërkohë që veshja e parë po thahet... 68 00:09:15,440 --> 00:09:18,440 Mendova të shkoja për të përshëndetur. 69 00:09:23,919 --> 00:09:27,399 Dreq pëllumbash! Dreqin! 70 00:09:27,759 --> 00:09:30,919 Mos u shqetëso, mos u mërzit Eleni. Mos u mërzit. 71 00:09:31,399 --> 00:09:34,440 Do të vij nesër në mëngjes për ta pastruar përsëri. 72 00:09:35,480 --> 00:09:36,879 Megjithëse, sinqerisht ... 73 00:09:39,039 --> 00:09:42,159 ju nuk mund të vazhdoni me ta. Ju thjesht nuk mundeni. 74 00:09:42,320 --> 00:09:44,159 ELENI VRANA 25.2.1955―14.12.1989 75 00:09:44,279 --> 00:09:47,039 Pavarësisht se çfarë bëjmë, ata e bëjnë atë. 76 00:09:47,320 --> 00:09:50,960 Varret, makinat, shtëpitë... Ata gërmojnë gjithçka. 77 00:09:51,679 --> 00:09:53,360 Përfshirë ne. 78 00:09:53,679 --> 00:09:57,559 Por ne e konsiderojmë atë një shenjë për të mirë fat. Kështu na mësuan. 79 00:09:57,720 --> 00:09:59,440 Na hedhin mut... 80 00:09:59,759 --> 00:10:02,279 dhe ne e quajmë fat të mirë. 81 00:10:02,919 --> 00:10:06,039 Ja ku shkoni, është gati, vajzë e bukur. Nesër do të... 82 00:10:15,399 --> 00:10:17,399 Nuk mundem, Eleni. 83 00:10:20,159 --> 00:10:21,919 nuk mundem! 84 00:10:24,000 --> 00:10:26,279 Gjithçka... trupi im, mendja ime, gjithçka... 85 00:10:26,600 --> 00:10:28,200 pa ty ndjehet... 86 00:10:30,639 --> 00:10:32,440 si një shtëpi bosh. 87 00:10:45,919 --> 00:10:48,679 Mop-ed ka shumë fuqi. Flokët e mi janë rrëmujë. 88 00:10:48,919 --> 00:10:51,879 Hej, fëmijë, trego pak respekt. Mos e quani atë një mop-ed! 89 00:10:52,159 --> 00:10:54,440 Është një rosë e egër. E kam përmirësuar në 70cc. 90 00:10:55,039 --> 00:10:56,480 Ky është fëmija im! 91 00:10:57,559 --> 00:10:59,879 -Ju jetoni këtu? -Po. 92 00:11:01,480 --> 00:11:03,840 -Të zhgënjyer? - Jo, çfarë më intereson mua? 93 00:11:04,080 --> 00:11:06,000 Unë të dua ty, jo shtëpinë tënde. 94 00:11:07,960 --> 00:11:10,159 Një ditë do të ecim rrotull në një Enduro 700cc. 95 00:11:10,279 --> 00:11:12,559 Ne do të jetojmë në një apartament nën çati me pamje nga i gjithe qyteti. 96 00:11:12,679 --> 00:11:15,480 Do të dilni në tarracë, pështyj çamçakëz dhe goditi një kokë tullac. 97 00:11:15,720 --> 00:11:16,879 E garantuar. 98 00:11:17,200 --> 00:11:22,240 Theva kurrizin në kantiere, sakatova veten, kështu që do të kishim një shtëpi. 99 00:11:24,279 --> 00:11:27,840 Christina, kjo është Xhesi. Xhesi, kjo është Christina. 100 00:11:28,759 --> 00:11:30,559 Përshëndetje, Jessie. 101 00:11:30,720 --> 00:11:32,480 Na vjen keq për... 102 00:11:35,120 --> 00:11:36,759 Çfarë ndodhi? 103 00:11:37,960 --> 00:11:39,600 Çfarë nuk shkon? 104 00:11:40,440 --> 00:11:44,200 Epo, shikoni kush na ka hijeshi me të tyren prania! Ku ishit këtë herë? 105 00:11:44,320 --> 00:11:46,519 Babi, ajo nuk ka nevojë ta dëgjojë këtë. 106 00:11:46,840 --> 00:11:48,639 Mos më shqetëso. 107 00:11:48,799 --> 00:11:51,759 -Xhesi, ky është... plaku im. -Gëzohem që u njohëm. 108 00:11:52,440 --> 00:11:55,480 -Unë jam Lefteris. Plaku i tij. - Erdhëm për të kafshuar. 109 00:11:55,600 --> 00:11:58,600 Më mirë kapeni veten, ndoshta do zgjohesh! 110 00:11:58,759 --> 00:12:01,039 -Do të të sjell diçka për të ngrënë. -Nuk ka rëndësi. 111 00:12:01,159 --> 00:12:03,919 Ai është sërish në humor. Ne thjesht do të marrim një sanduiç në lëvizje. 112 00:12:07,320 --> 00:12:10,919 Mos u mërzit, nuk do të shohësh një monedhë tjetër nga unë. 113 00:12:11,039 --> 00:12:12,960 Atëherë harroni sanduiçët. Më jep vetëm para gazi. 114 00:12:13,080 --> 00:12:15,320 Më dëgjuat? Gjakderdhja më e thatë përfundon tani. 115 00:12:15,440 --> 00:12:17,120 Mos filloni të më bezdisni përsëri për punën! 116 00:12:17,240 --> 00:12:19,159 Unë nuk do të jem skllav për ndonjë bastard shfrytëzues! 117 00:12:19,279 --> 00:12:21,639 Pastaj uluni duke mos bërë asgjë, djalë i ashpër... 118 00:12:21,879 --> 00:12:23,879 ndërkohë që na kapin shtëpinë! 119 00:12:24,840 --> 00:12:27,600 Pensioni im mund të zgjasë vetëm deri tani. 120 00:12:27,799 --> 00:12:30,320 “Orari i ankandit të detyrueshëm të pasurisë së debitorit" 121 00:12:32,720 --> 00:12:34,240 Foreclosure? 122 00:14:22,720 --> 00:14:25,559 Kur keni të bëni me një kanalizim rrjeti për ujërat e zeza... 123 00:14:25,679 --> 00:14:28,639 ju duhet të specifikoni sektorët dhe fushat e përgjegjësisë. 124 00:14:28,759 --> 00:14:31,080 Si këtu. GDE. 125 00:14:31,720 --> 00:14:34,600 Po, do ta plotësoj menjëherë. Na vjen keq. 126 00:14:35,000 --> 00:14:38,039 Është në rregull, mos u mërzit. Unë nuk do t'i tregoj mbikëqyrësit. 127 00:14:38,879 --> 00:14:42,240 Kur fillova, rregullimi periudha ndihej gjithashtu e pakapërcyeshme. 128 00:14:42,399 --> 00:14:44,720 Më ndihmuan edhe kolegët e mi atëherë. 129 00:14:45,919 --> 00:14:48,279 - Je e martuar? -I fejuar. 130 00:14:49,279 --> 00:14:51,559 -Të uroj gjithë të mirat. -Faleminderit. 131 00:14:51,679 --> 00:14:54,360 Nëse keni ndonjë pyetje, vini tek unë, mirë? 132 00:15:06,440 --> 00:15:08,679 Olga, e ke shkruar këtë koment? 133 00:15:11,480 --> 00:15:14,840 Po, duhet të bëhet një inspektim në vend bëhet në seksionet tërthore të tubacionit. 134 00:15:15,159 --> 00:15:16,840 Nga rruga, prisni. 135 00:15:20,519 --> 00:15:22,039 Hajde. 136 00:15:23,360 --> 00:15:25,039 Ti po ma bën jetën të vështirë. 137 00:15:25,159 --> 00:15:27,480 Më duhet të shkoj në mes të askundit për të mbikëqyrur ekuipazhin. 138 00:15:27,600 --> 00:15:31,919 Ju vetëm duhet të bëni punën tuaj. Dhe më lër të bëj timen. Hajde. 139 00:15:59,600 --> 00:16:03,480 Ollga, po shkojmë në Kallithea për të kapur një kafshatë. Dëshironi të vini? 140 00:16:03,799 --> 00:16:07,360 Jo, faleminderit. Unë kam bërë plane me një mik. Një herë tjetër ndoshta. 141 00:16:07,639 --> 00:16:08,960 Argëtohu. 142 00:16:11,200 --> 00:16:13,279 Më lejoni të marr me mend? Ajo ka plane. 143 00:16:13,679 --> 00:16:15,840 Nuk e di pse insiston, ajo nuk vjen kurrë. 144 00:16:15,960 --> 00:16:19,480 -Që atëherë... - Hidhe atë. Ajo po na shikon, le të shkojmë. 145 00:16:49,720 --> 00:16:52,240 - Mirupafshim, Themis. -Mirëdita. 146 00:17:14,240 --> 00:17:16,400 Ju rezervova një takim nesër me një neurolog. 147 00:17:16,519 --> 00:17:19,839 Pse? Ju dëshironi të më mbyllni në çmendinë dhe të rrëmbej pasurinë time? 148 00:17:19,960 --> 00:17:22,319 Një neurolog nuk është psikiatër, babi. 149 00:17:22,480 --> 00:17:26,680 Unë bëj shaka, nuk jam aq i trashë. Kam mësuar disa gjëra në shkollë. 150 00:17:28,319 --> 00:17:31,119 Lëreni atë. Lëreni zoti Tasos, Do ta pastroj. 151 00:17:31,960 --> 00:17:36,039 “Zoti Tasos”... Më pëlqeu më shumë kur më quajte “baba”. 152 00:17:38,039 --> 00:17:40,039 Unë do të shikoj lajmet. 153 00:17:43,240 --> 00:17:45,359 Unë do t'ju bëj një kafe. 154 00:17:52,480 --> 00:17:54,359 Si nuk ju dhanë leje? 155 00:17:54,759 --> 00:17:56,359 Më vjen mirë që të shoh. 156 00:17:56,799 --> 00:17:58,599 Kjo nuk është ajo që pyeta. 157 00:18:00,519 --> 00:18:04,400 Kam të drejtë të largohem për disa ditë a muaj për ta çuar babanë te mjekët. 158 00:18:06,279 --> 00:18:08,519 Pra, u japin leje të gjithëve? 159 00:18:08,839 --> 00:18:12,319 Varet nga krimi dhe si sillesh ne burg. 160 00:18:13,079 --> 00:18:17,079 Punoj edhe me makina i gardianit dhe gruas së tij... 161 00:18:17,680 --> 00:18:19,839 kështu që unë marr një ditë pushim shtesë ndonjëherë. 162 00:18:19,960 --> 00:18:23,559 Kjo është mirë, sepse nuk do të jem në Athinë për shumë më gjatë. 163 00:18:26,000 --> 00:18:27,400 Pse? 164 00:18:28,599 --> 00:18:30,680 Po shkoj te motra ime në Patra. 165 00:18:30,960 --> 00:18:33,400 Ata kanë nevojë për ndihmë me dyqanin e suvllakut. 166 00:18:35,200 --> 00:18:38,240 Po fëmijët? Shokët e tyre, shkollat ​​e tyre? 167 00:18:39,880 --> 00:18:42,000 Të gjithë në shkollë e dinë që fëmijët... 168 00:18:42,720 --> 00:18:44,880 kanë një të dënuar të thyer për një baba. 169 00:18:46,400 --> 00:18:49,000 Do të jetë mirë për ta për të kaluar në një qytet tjetër. 170 00:18:49,680 --> 00:18:51,279 Po unë, Anthula? 171 00:18:51,599 --> 00:18:55,000 -Nuk do mund t'i shoh fare? -Po te le nje foto. 172 00:18:55,960 --> 00:18:59,160 Duhet të jeni mirënjohës Unë nuk po ju kërkoj mbështetje për fëmijët. 173 00:19:53,880 --> 00:19:57,720 Kolltuku. Gjashtëdhjetë me gjashtëdhjetë ... 174 00:20:00,319 --> 00:20:02,440 nga pesëdhjetë e pesë. 175 00:20:03,599 --> 00:20:05,839 Dhe gjithashtu në gjendje mjaft të mirë. 176 00:20:06,119 --> 00:20:09,759 - Vlerësimi? -Rreth... gjashtë grand. 177 00:20:10,079 --> 00:20:12,759 Çfarë po thua, o njeri? Kam paguar dhjetë mijë për të! 178 00:20:12,880 --> 00:20:14,680 Kjo është ajo për të cilën e vlerësoj. 179 00:20:15,240 --> 00:20:17,000 Babi, të lutem, ulu. 180 00:20:18,200 --> 00:20:22,079 -Të sjell aparatin e presionit? -Jam mire vajza ime. 181 00:20:23,279 --> 00:20:25,400 Sofër e fortë, e pavdekshme. 182 00:20:25,799 --> 00:20:29,960 Do të jesh i vdekur dhe do të ikësh, ndërsa nuk do të ketë as një gërvishtje. 183 00:20:30,200 --> 00:20:31,359 Babi! 184 00:20:31,480 --> 00:20:34,599 Nuk po i lehtësoni gjërat për veten tuaj; krejt e kundërta. 185 00:20:38,599 --> 00:20:40,599 A kemi vizitorë? 186 00:20:40,720 --> 00:20:43,440 po. Është një gjë e mirë ju jeni veshur. 187 00:20:43,839 --> 00:20:47,920 -Çfarë po mat o burrë? -Këta njerëz po na sekuestrojnë mobiljet. 188 00:20:48,039 --> 00:20:49,920 Dhe gjithçka tjetër në shtëpi. 189 00:20:50,039 --> 00:20:52,960 Sigurisht që kjo as nuk do të fillojë për të mbuluar kredinë. 190 00:20:53,079 --> 00:20:57,519 - Kështu që banka do të vazhdojë ... -Me nxjerrjen në ankand të pronës edhe. 191 00:20:58,200 --> 00:21:02,200 Po merr gjithçka? Huh? Çfarëdo që ju pëlqen, djema, merrni të gjitha. 192 00:21:02,319 --> 00:21:04,319 Ju dëshironi të merrni edhe karroca e motrës sime? 193 00:21:04,440 --> 00:21:07,319 Ne do ta vendosim atë në dysheme, nuk ka problem. Hajde, mat. 194 00:21:07,680 --> 00:21:09,440 -Doni ta matni edhe këtë? - Të lutem, zotëri! 195 00:21:09,559 --> 00:21:12,119 Të dreqin, o trap! Si guxoni të më quani "zotëri"! 196 00:21:12,240 --> 00:21:13,920 - Do të thërras policinë. - Ndal, njeri! 197 00:21:14,039 --> 00:21:16,559 Kjo është gjithçka që na duhet, për t'i pasur ato shtypni akuza mbi gjithçka! 198 00:21:16,680 --> 00:21:18,480 Çfarë doni të bëj, le ta marrin shtëpinë? 199 00:21:18,599 --> 00:21:22,799 Sa kohë kam që ju them të merrni nje pune? Huh? Çfarë mund të paguaj pensioni im? 200 00:21:23,160 --> 00:21:26,000 Kredia? Faturat? Mjekët e motrës suaj? 201 00:21:26,119 --> 00:21:28,160 -Mjekët e mi? -Pra është faji im? 202 00:21:28,920 --> 00:21:31,920 -Më thuaj, a kam faj? -Hyni brenda! Mos më mërzit më shumë! 203 00:21:32,039 --> 00:21:34,720 -Unë jam fajtori për gjithë këtë? - Hyr brenda, burrë! 204 00:21:34,839 --> 00:21:38,519 Roumbani ishte mbiemri i burrit tim, të cilën e mora kur u martuam. 205 00:21:38,920 --> 00:21:42,880 Jam në proces ndryshimi mbiemri, duke u kthyer te emri im i vajzërisë. 206 00:21:43,400 --> 00:21:45,480 Këtu janë dokumentet. 207 00:21:56,799 --> 00:21:59,759 Jam informuar ka një kasafortë në dispozicion. 208 00:21:59,880 --> 00:22:01,559 ID-ja juaj, ju lutem. 209 00:22:07,920 --> 00:22:10,680 Athanasopoulou. Olga Athanasopoulou. 210 00:22:24,599 --> 00:22:27,200 -Ja ku shko. urime. -Faleminderit. 211 00:22:29,079 --> 00:22:31,720 Kur të kesh mbaruar, më njoftoni për të kyçur kutinë. 212 00:23:38,000 --> 00:23:39,640 Po tallesh! 213 00:23:40,400 --> 00:23:42,920 Por ne kishim një marrëveshje! Ne u tundëm mbi të! 214 00:23:45,440 --> 00:23:48,359 Ju nuk mund ta anuloni porosinë në minutën e fundit. 215 00:23:49,599 --> 00:23:52,960 Është ngarkuar tashmë për t'u dërguar për ty, po tallesh me mua? 216 00:23:54,160 --> 00:23:56,200 Sa më lirë saktësisht? 217 00:23:59,240 --> 00:24:01,680 Pse? A po mbyllet dhe shitja e lirë? 218 00:24:03,160 --> 00:24:05,440 Gjithsesi, mund të më kishe thënë më herët. 219 00:24:06,720 --> 00:24:10,119 Jo, nuk mund ta përballoja atë çmim. Unë nuk dua të gënjej. 220 00:24:14,160 --> 00:24:16,000 Jo, nuk ju kuptoj. 221 00:24:16,279 --> 00:24:20,160 Do ta bëja, nëse do të kishim këtë bisedë kur po kontrollonit çmimet. 222 00:24:20,319 --> 00:24:22,880 Meqë ramë dakord dhe shtrëngoi duart mbi të ... 223 00:24:23,000 --> 00:24:25,319 Unë nuk mund ta vë veten në vendin tuaj. 224 00:24:25,440 --> 00:24:27,279 Nuk do ta bëja kurrë këtë. 225 00:24:28,359 --> 00:24:31,720 Kur e jap fjalën e mbaj. Unë nuk e kthej atë. 226 00:24:32,359 --> 00:24:34,599 Gjithsesi, sido që të jetë, kujdes. 227 00:24:36,200 --> 00:24:37,920 Gjithe te mirat per biznesin tuaj. 228 00:24:40,160 --> 00:24:41,720 Ishte Papaspiru? 229 00:24:42,200 --> 00:24:43,759 Ka ikur edhe ai? 230 00:24:49,319 --> 00:24:51,240 Një nga një ata po lirohen. 231 00:24:52,160 --> 00:24:54,279 Të mëdhenjtë do të na hanë të gjallë. 232 00:24:54,440 --> 00:24:56,960 Nëse keni pesë metra, ju vidhosni tregun. 233 00:24:57,920 --> 00:25:01,759 -Nëse ke presion, të vidhos. -Kush e ka më të madh. 234 00:25:02,720 --> 00:25:05,559 Nuk ka rëndësi, zoti Manolis, ju keni një zemër të mirë. 235 00:25:06,400 --> 00:25:08,279 Një zemër e mirë... 236 00:25:08,799 --> 00:25:11,200 Kjo do të jetë vdekja jonë në fund. 237 00:25:12,680 --> 00:25:16,400 -Pra, a duhet të shkarkoj? -Jo, lëri që t'i admirojmë. 238 00:25:17,920 --> 00:25:21,359 Në kohën e Krishtlindjes do i dekorojme edhe me drita... 239 00:25:21,480 --> 00:25:22,640 dhe ulu poshtë. 240 00:25:22,759 --> 00:25:24,880 Ju do të jeni delet dhe unë do të jem Jozefi. 241 00:25:25,920 --> 00:25:29,559 Mos qesh! Po, shkarkojini ato. Mos bëni pyetje budallaqe! 242 00:25:32,400 --> 00:25:36,680 Shefi? E di që je në një vend të vështirë, por kam dashur t'ju them. 243 00:25:37,559 --> 00:25:40,519 E di që koha është e keqe, por... 244 00:25:40,960 --> 00:25:43,839 Unë do të të paguaj, Stelios. Jini të durueshëm. 245 00:25:44,400 --> 00:25:47,279 Nuk është kjo. Unë nuk dua që ju të më paguani. 246 00:25:48,160 --> 00:25:49,920 Gjeta një punë tjetër. 247 00:25:51,160 --> 00:25:53,400 Paratë janë të mira. Filloj javën tjetër. 248 00:25:56,319 --> 00:25:59,359 Zoti Manolis, e kuptoni, apo jo? 249 00:26:00,240 --> 00:26:01,599 Unë e kuptoj. 250 00:26:03,880 --> 00:26:06,799 Do të të kem paguar me kohë ju largoheni javën tjetër. Unë premtoj. 251 00:26:06,920 --> 00:26:08,119 Nuk ka nevojë. 252 00:26:09,279 --> 00:26:11,920 Për çfarë ke punuar, do te paguhesh. 253 00:26:12,960 --> 00:26:14,839 Mos thuaj asnjë fjalë tani. 254 00:26:17,400 --> 00:26:19,000 -Përshëndetje. -Përshëndetje zonja Chara. 255 00:26:19,119 --> 00:26:20,279 Chara? 256 00:26:23,200 --> 00:26:24,799 Çfarë ju sjell këtu? 257 00:26:25,039 --> 00:26:27,079 Të solla diçka për të ngrënë. 258 00:26:27,200 --> 00:26:29,640 Do të jetë një ndryshim nga ushqimi i padëshiruar, suvlaki dhe sanduiçe. 259 00:26:29,759 --> 00:26:32,119 Ah në asnjë mënyrë! Sanduiçe me metër! 260 00:26:32,240 --> 00:26:35,559 Çdo gjë që zemra juaj dëshiron brenda! Salcice, omëletë, burgers... 261 00:26:35,680 --> 00:26:38,440 -Pra nuk do te hash pasticen time? -Epo, është gatuar në shtëpi. 262 00:26:38,599 --> 00:26:40,400 Asgjë nuk mund ta mposht atë! 263 00:26:41,359 --> 00:26:44,079 Hape pak kapakun, është ende ngrohtë. 264 00:26:45,039 --> 00:26:47,519 A nuk është pak larg oborri për ju? 265 00:26:47,640 --> 00:26:49,839 Keni ardhur vetëm për këtë? 266 00:26:52,200 --> 00:26:54,720 A ka ndodhur diçka? Fëmijët? A duhet të shqetësohem? 267 00:26:54,920 --> 00:26:56,960 Jo, gjithçka është në rregull. 268 00:26:57,079 --> 00:26:59,680 Kam ardhur për shkollën përgatitore paratë e shkollimit. 269 00:27:00,000 --> 00:27:03,039 Nuk e ke lënë në shtëpi këtë mëngjes, siç u pajtuam. 270 00:27:03,160 --> 00:27:04,880 Dreqin, e kam harruar. 271 00:27:06,079 --> 00:27:08,640 Dhe unë nuk kam para për mua tani. 272 00:27:12,200 --> 00:27:15,400 Duhet të kishit thirrur, kështu që nuk do ta bënit kanë ardhur këtu për asgjë. 273 00:27:15,519 --> 00:27:18,279 Nuk është për asgjë, nuk ju solla ushqim? 274 00:27:20,160 --> 00:27:22,400 çfarë do të bëjmë për paratë? 275 00:27:23,119 --> 00:27:25,440 Unë do të kujdesem për të. 276 00:28:01,039 --> 00:28:03,359 Faleminderit shumë për mirëkuptimin tuaj. 277 00:28:04,519 --> 00:28:08,400 Po, muajin tjetër do të paguaj edhe këtë muaj dhe tjetrin. 278 00:28:10,480 --> 00:28:12,319 Faleminderit shumë. 279 00:28:24,759 --> 00:28:27,759 GIORGOS KARMATZIS 280 00:29:06,960 --> 00:29:10,039 -Si jeni? -Këmbët më rëndojnë shumë. 281 00:29:11,519 --> 00:29:13,759 Dridhja vjen e shkon. 282 00:29:14,039 --> 00:29:16,000 - Ke shkuar sot ne tualet? -Jo. 283 00:29:16,119 --> 00:29:17,960 Duhet, babi, duhet! 284 00:29:18,079 --> 00:29:20,440 Nuk mundem, o burrë, të më bëj një klizmë. 285 00:29:20,599 --> 00:29:23,160 Unë thjesht bëja shaka, as mos mendo për këtë. 286 00:29:23,519 --> 00:29:26,039 Do të përfundoni me një pengesë dhe ne nuk do ta dimë fundin e saj. 287 00:29:26,319 --> 00:29:27,960 Hajde, shtrihu. 288 00:29:33,599 --> 00:29:37,480 -Kur i merrni rezultatet e testit? -Nesër tha doktori. 289 00:29:38,559 --> 00:29:40,799 E di kur do të përmirësohem? 290 00:29:41,119 --> 00:29:45,720 Kur të kthehem me varkën dhe ajri i detit ma kripos zemrën. 291 00:29:46,319 --> 00:29:48,680 Atëherë do të ndihem sërish i ri! 292 00:29:49,000 --> 00:29:51,880 Dhe ne do të shkojmë të shohim Olympiacos shtypni AEK-un, a? 293 00:29:55,039 --> 00:29:58,319 Ne do, babi. Sigurisht që do ta bëjmë. 294 00:29:59,240 --> 00:30:00,960 Ejani, pushoni tani. 295 00:30:54,039 --> 00:30:55,599 -Çfarë ndodhi? -Iasonas? 296 00:30:55,720 --> 00:30:57,000 -Iasonas! -Djali ynë! 297 00:30:57,799 --> 00:31:00,200 Mbajeni që të mos lëndojë veten! 298 00:31:00,759 --> 00:31:02,440 Iasonas? Iasonas! 299 00:31:11,480 --> 00:31:13,519 -Po. -Hej Maria, është Michalis. 300 00:31:13,759 --> 00:31:15,599 Përshëndetje Michalis, si jeni? 301 00:31:15,839 --> 00:31:16,920 A është gjithçka në rregull? 302 00:31:17,039 --> 00:31:19,920 Unë jam mirë. Unë isha shtrirë pak. Çfarë ka? 303 00:31:20,079 --> 00:31:22,880 Unë jam jashtë dhe mendova të telefonoja. 304 00:31:23,480 --> 00:31:26,000 Jeni jashtë? Kjo është e mrekullueshme! 305 00:31:26,519 --> 00:31:30,240 -Eh... Dëshironi të takohemi, apo diçka? -Jo, nuk mundem tani. 306 00:31:31,039 --> 00:31:33,240 Nesër pasdite për kafe, megjithatë, unë jam brenda. 307 00:31:33,759 --> 00:31:36,480 -Mirë. -Shkëlqyeshëm. Unë do të sjell me vete dy shokë. 308 00:31:36,599 --> 00:31:38,519 -Nuk të shqetëson, apo jo? - Shokë? 309 00:31:39,240 --> 00:31:41,559 Jo, nuk e di. Përderisa asnjëri prej tyre është një tifoz i Panathinaikos. 310 00:31:41,680 --> 00:31:43,960 Njëri është tifoz i AEK-ut, por ai është një djalë i mirë. 311 00:31:44,079 --> 00:31:46,799 -Dhe tjetri nuk shikon futboll. -Oh... humbës. 312 00:31:47,039 --> 00:31:50,000 Ai është një humbës, po, ai është, por ai është gjithashtu një fëmijë i mirë. 313 00:31:50,680 --> 00:31:53,000 Mirë... Ku do të takohemi? 314 00:31:53,240 --> 00:31:56,240 Në një kafe në qendër të qytetit. Dëshironi të shkruani adresën? 315 00:32:00,559 --> 00:32:03,359 U krye. Shihemi atje. 316 00:32:04,319 --> 00:32:06,000 Natën e mirë. 317 00:32:24,319 --> 00:32:26,720 Po? Përshëndetje, Frosso. 318 00:32:27,880 --> 00:32:29,759 Është mirë të dëgjosh zërin tënd. 319 00:32:30,200 --> 00:32:31,759 Kur? 320 00:32:32,200 --> 00:32:34,599 Jo, mundem, nuk po bëj asgjë nesër. 321 00:32:35,920 --> 00:32:38,240 E madhe. Ku? 322 00:32:38,440 --> 00:32:40,880 Prisni një sekondë, më lejoni ta shkruaj. 323 00:32:49,240 --> 00:32:51,480 Faleminderit Zotit që na ke marrë, sepse... 324 00:32:51,599 --> 00:32:53,400 Nuk kam mundësi të shpenzoj para. 325 00:32:57,240 --> 00:33:00,039 Pra, nuk do ta ktheni kurrë shtëpinë? 326 00:33:00,160 --> 00:33:04,680 Shtëpia është zhdukur. Ne do të qëndrojmë në këtë kotec pulash, çfarë të ndodhë. 327 00:33:05,079 --> 00:33:07,400 Pse nuk bleve një tjetër? 328 00:33:07,559 --> 00:33:10,920 Në Kifisia dhe Ekali ku shikoja, Nuk gjeta asgjë. po tallesh me mua? 329 00:33:11,200 --> 00:33:13,839 Faleminderit Zotit për Nikollën, kush na gjeti kete vend... 330 00:33:13,960 --> 00:33:17,559 sepse nuk e përballoj dot tregun e perimeve më. 331 00:33:17,680 --> 00:33:20,480 Hajde, fëmijë. Mos lejoni që t'ju arrijë. 332 00:33:20,839 --> 00:33:25,039 Vetëm shikoni ato triceps ju keni ndërtuar! Super seksi! 333 00:33:25,960 --> 00:33:28,440 Ah fëmijë, ti di si të më ngresh lart! 334 00:33:28,559 --> 00:33:30,400 Vakis? Telefoni. 335 00:33:35,599 --> 00:33:37,000 Është Vicky. 336 00:33:37,640 --> 00:33:40,759 E gjithë lagjja bie erë. Një nga këto ditë ata do të thërrasin policët për ju 337 00:33:42,279 --> 00:33:43,839 Hej, supergrua. 338 00:33:44,480 --> 00:33:45,799 Çfarë ndodhi? 339 00:33:46,559 --> 00:33:47,799 Kur? 340 00:33:48,599 --> 00:33:49,799 Nesër? 341 00:33:51,000 --> 00:33:53,160 Zemër, a do të bëjmë ndonjë gjë nesër? 342 00:33:53,279 --> 00:33:56,920 Është ditëlindja e mamasë sime dhe unë kam për të shkuar. I premtova asaj. 343 00:33:57,240 --> 00:34:00,599 E dini, balona, urime ditëlindjen... 344 00:34:00,720 --> 00:34:02,720 Madje do të kërcejmë me muzikë disko. 345 00:34:02,839 --> 00:34:04,279 Mirë, do të vij. 346 00:34:07,680 --> 00:34:10,280 IASONAS 347 00:34:55,239 --> 00:34:56,440 pershendetje. 348 00:34:57,639 --> 00:35:00,360 - Do të jetosh një jetë të gjatë. -Mos thuaj gjëra të tilla. 349 00:35:00,480 --> 00:35:03,559 -Nuk duroj dot më lajme të këqija sot. - Pse, çfarë ndodhi? 350 00:35:05,360 --> 00:35:07,559 -Dua te te shoh. -Po, çfarë nuk shkon? Është Chara? 351 00:35:07,679 --> 00:35:09,400 - Fëmijët? A janë të gjithë në rregull? -Po. 352 00:35:09,519 --> 00:35:12,679 Për shëndetin jemi të gjithë mirë, faleminderit Zotit. Po ju? 353 00:35:13,400 --> 00:35:15,920 Epo, edhe unë. nuk e di... Shumë punë, punësim... 354 00:35:16,039 --> 00:35:18,480 Gjaku i ri që duhet trajnuar... Ju e merrni foton. 355 00:35:19,239 --> 00:35:21,400 - Unë kthehem në shtëpi i vdekur i lodhur. - E kuptoj. 356 00:35:23,199 --> 00:35:25,320 A mund të takohemi sot personalisht? 357 00:35:26,119 --> 00:35:27,760 Sigurisht, në çfarë ore? 358 00:35:29,719 --> 00:35:32,000 Sot do ta mbyll herët. 359 00:35:32,920 --> 00:35:34,760 Thoni vendin tuaj në një orë? 360 00:35:34,880 --> 00:35:37,639 -Roumbani? Na vjen keq, Athanasopoulou? -Po, prit pak. 361 00:35:38,199 --> 00:35:41,519 A i keni kontrolluar studimet për kanalet e tejmbushjes? Unë kam nevojë për to. 362 00:35:41,639 --> 00:35:43,440 Po, i kam këtu. 363 00:35:44,159 --> 00:35:45,639 Të gjitha gati. 364 00:35:45,800 --> 00:35:47,280 Gjithmonë i përpiktë! 365 00:35:47,519 --> 00:35:51,880 Zotëri, a mund të largohem pak më herët sot? Diçka doli. 366 00:35:54,199 --> 00:35:57,079 Ok, Manolis, do të shihemi në vendin tim në një orë. 367 00:36:20,239 --> 00:36:21,599 Mirëdita. 368 00:36:21,719 --> 00:36:23,480 -Mirëdita. -Mirupafshim. 369 00:36:48,880 --> 00:36:50,440 Mirë se vini. 370 00:36:53,679 --> 00:36:55,760 Jam shumë i lumtur që të shoh! 371 00:36:56,320 --> 00:36:57,719 Edhe ti. 372 00:37:00,800 --> 00:37:04,840 -Më falni që erdha duarbosh. -Oh, hajde! Ne nuk jemi të huaj! 373 00:37:05,440 --> 00:37:08,239 Edhe sikur të doja të vija me dorë të plotë... 374 00:37:08,760 --> 00:37:10,440 Çfarë po ndodh, Manolis? 375 00:37:11,079 --> 00:37:12,800 Uluni, do t'ju them. 376 00:37:12,920 --> 00:37:15,599 -Doni t'ju derdh nje pije? - Jo, nuk dua asgjë. 377 00:37:15,719 --> 00:37:16,960 Uluni, uluni. 378 00:37:19,599 --> 00:37:20,760 Olga... 379 00:37:21,519 --> 00:37:23,480 oborri nuk po shkon mirë. 380 00:37:24,800 --> 00:37:26,800 Tregu është bërë shumë i ashpër. 381 00:37:26,920 --> 00:37:29,400 Kudo që të shikoni, ka ndërtim. 382 00:37:30,320 --> 00:37:33,800 Ka qenë gjithmonë e vështirë. Nuk e kuptoj, pse ky dëshpërim tani? 383 00:37:34,320 --> 00:37:36,719 Sepse kohët kanë ndryshuar, Olga. 384 00:37:39,519 --> 00:37:43,199 Kur punoja me të ndjerin tuaj burri, ne ia dolëm disi. 385 00:37:43,920 --> 00:37:46,800 Por edhe atëherë ishte e vështirë, mbani mend? 386 00:37:47,719 --> 00:37:51,960 Tani po humbasim një klient pas tjetrit, dhe nuk mund të vazhdoj. 387 00:37:58,480 --> 00:38:01,480 -Kush eshte ai? -Giorgos Karmatzis. 388 00:38:03,800 --> 00:38:07,880 Ai ka pesë oborre ndërtimi. Ai i ka blerë të gjithë. 389 00:38:09,000 --> 00:38:11,639 Dhe çmimet që ofron nuk mund të përputhet. 390 00:38:14,119 --> 00:38:17,639 Ai më thirri dy muaj më parë dhe më bëri një ofertë për të më blerë. 391 00:38:20,000 --> 00:38:22,920 I thashë që nuk do ta shes oborrin. 392 00:38:27,440 --> 00:38:29,639 Por tani mendoj se duhet të shesim. 393 00:38:32,199 --> 00:38:34,800 Çfarë ka ndryshuar kjo ju bën të dëshironi të shesni tani? 394 00:38:34,920 --> 00:38:37,280 Sot ai mori klientin tonë të fundit. 395 00:38:41,320 --> 00:38:44,079 Si e bën ai por nuk mundesh, Manolis? 396 00:38:45,920 --> 00:38:48,960 Kunati i tij është menaxher banke. 397 00:38:51,159 --> 00:38:52,880 mos qesh. 398 00:38:53,239 --> 00:38:56,960 Ai arriti të marrë një kredi dhe tani ai po fshin tregun. 399 00:38:59,239 --> 00:39:00,719 Unë shoh. 400 00:39:01,840 --> 00:39:03,920 Sa po ofron ai? 401 00:39:04,039 --> 00:39:07,840 Sepse nëse mjafton për të zgjidhur problemet tona të jetës, do t'i shqyrtoj. 402 00:39:08,000 --> 00:39:09,760 Paratë nuk janë shumë. 403 00:39:11,079 --> 00:39:15,519 Por të paktën do të jem vendosur të gjitha pagesat e mia për një vit. 404 00:39:17,639 --> 00:39:20,480 Kjo do të thotë, nëse oferta qëndron ende ... 405 00:39:20,880 --> 00:39:24,360 dhe ai nuk e ndryshon mendjen tani se ai na mori të gjithë klientët tanë. 406 00:39:25,039 --> 00:39:29,239 Thuaj se oferta qëndron, dhe ju jeni të vendosur për një vit. 407 00:39:29,800 --> 00:39:32,280 Atëherë çfarë? 408 00:39:32,400 --> 00:39:34,599 Nuk po mendoni për të nesërmen, Manolis? 409 00:39:34,719 --> 00:39:37,159 Çfarë duhet të mendoj atëherë, Olga? 410 00:39:40,599 --> 00:39:45,119 Stelios po ikën, gjeti një tjetër punë. I kam borxh dy muaj pagë. 411 00:39:46,559 --> 00:39:50,119 Dhe sot për herë të parë në jetën time gëlltita krenarinë time... 412 00:39:50,239 --> 00:39:53,960 dhe pyeti shkollën përgatitore të djalit tim për të më lënë të paguaj muajin tjetër. 413 00:39:56,159 --> 00:39:59,440 nuk e di çfarë do t'i ushqej fëmijët e mi javën e ardhshme. 414 00:40:00,599 --> 00:40:03,480 Dhe po flisni për një vit më vonë? 415 00:40:04,639 --> 00:40:07,840 -A e di Chara? - Jo, nuk i kam thënë asgjë. 416 00:40:09,079 --> 00:40:12,079 Doja te flisja me ty fillimisht, për të parë se çfarë do të bëj. 417 00:40:13,119 --> 00:40:15,119 Sa kohë kam te te jap nje pergjigje? 418 00:40:19,000 --> 00:40:22,599 Çdo ditë që kalon është një gozhdë tjetër në arkivolin tim. 419 00:40:22,960 --> 00:40:28,159 Mirë. Deri në fund të javës Unë do të kem një përgjigje për ju. 420 00:40:31,039 --> 00:40:32,960 Për çfarë doje të më shihje? 421 00:40:36,719 --> 00:40:38,360 Eja me mua. 422 00:40:52,239 --> 00:40:55,639 Kanë kaluar dhjetë vjet dhe akoma asgjë nuk ka ndryshuar këtu. 423 00:41:00,840 --> 00:41:02,639 Shumë ka ndryshuar. 424 00:41:11,119 --> 00:41:12,800 Çfarë është kjo? 425 00:41:13,000 --> 00:41:14,800 Një gjë në një kohë. 426 00:41:15,920 --> 00:41:17,840 Dëshiron të shtrihesh? 427 00:41:18,880 --> 00:41:20,960 Pse? 428 00:41:23,280 --> 00:41:25,039 Kështu që ju mund ta shihni më mirë. 429 00:41:30,679 --> 00:41:32,320 Çfarë është e gjithë kjo? 430 00:41:32,440 --> 00:41:37,079 Sistemi i ujërave nëntokësore dhe planimetrinë e Bankës së Zhvillimit. 431 00:41:42,559 --> 00:41:44,760 A jeni ende duke e konsideruar atë? 432 00:41:45,079 --> 00:41:46,719 Çfarë do të thotë, "ende"? 433 00:41:47,719 --> 00:41:50,440 Çfarë ndryshoi të më ndalosh të mendoj për të? 434 00:41:52,840 --> 00:41:56,880 Banka ma kapi jetën dhe tani është edhe e jotja. 435 00:41:57,039 --> 00:42:00,559 Tani është koha ta kthejmë atë. 436 00:42:00,840 --> 00:42:02,960 Më premtove se do ta ndihmoje. 437 00:42:03,920 --> 00:42:06,519 Më dhatë fjalën. 438 00:42:06,639 --> 00:42:11,760 Hajde Ollga, në pikëllimin tënd thashe ti do t'i shkatërroje, dhe unë thashë po. 439 00:42:13,920 --> 00:42:17,760 Ne shpesh themi gjëra që nuk i mendojmë kur jeni në zemërim ose pikëllim. 440 00:42:18,320 --> 00:42:19,760 Jo, Manolis. 441 00:42:19,880 --> 00:42:24,440 Në zemërim dhe pikëllim themi pikërisht atë që nënkuptojmë. 442 00:42:24,599 --> 00:42:26,679 Tani, nëse nuk e kishit menduar... 443 00:42:27,559 --> 00:42:29,760 ose nese ke ndryshuar mendje... 444 00:42:30,239 --> 00:42:32,719 Ju keni një grua, fëmijë. e kuptoj. 445 00:42:33,840 --> 00:42:36,320 Por unë jam duke e bërë atë sido që të jetë. 446 00:42:37,360 --> 00:42:39,480 Dhe do të më duhen materiale nga oborri. 447 00:42:39,599 --> 00:42:42,280 Dhe si do ta bësh, Olga? Krejt vetëm? 448 00:42:42,480 --> 00:42:45,639 Do të vendosësh një çorape në kokë, të marrësh një armë dhe të futesh brenda? 449 00:42:47,079 --> 00:42:50,639 Dhe unë do të qëndroj roje jashtë, duke pritur në makinën e largimit? 450 00:42:53,119 --> 00:42:55,440 Ti mendon se jam kaq budalla... 451 00:42:56,480 --> 00:43:01,280 se m'u deshën dhjetë vjet për të dalë me planin “stocking and gun”? 452 00:43:04,039 --> 00:43:06,719 Përveç kësaj, ne nuk do të jemi vetëm. 453 00:43:15,239 --> 00:43:17,159 Kush janë gjithë këta njerëz? 454 00:43:18,239 --> 00:43:22,519 Tre vjet më parë, plani në kokën time ishte i plotë. 455 00:43:23,599 --> 00:43:26,239 Fillova të kërkoja raste si e imja... 456 00:43:27,280 --> 00:43:28,960 ose e ngjashme me timen: 457 00:43:29,400 --> 00:43:32,639 njerëzit që bankat dhe sistemi kishte shtypur... 458 00:43:32,800 --> 00:43:35,679 dhe vodhi gjurmët e fundit të dinjitetit të tyre. 459 00:43:36,360 --> 00:43:40,440 Nuk e kisha imagjinuar kurrë se sa ishin. Kështu e gjeta Nikos. 460 00:43:41,159 --> 00:43:43,760 NIKOS 461 00:43:45,880 --> 00:43:47,840 Dhe Michalis. 462 00:43:48,039 --> 00:43:50,039 MIKALIS 463 00:43:50,159 --> 00:43:52,119 Sapo u ngrita nga tavolina ime. 464 00:43:52,239 --> 00:43:55,880 Më pas erdhi një zhurmë shurdhuese. Është një mrekulli që mbijetova! 465 00:43:56,519 --> 00:43:57,679 Dhe Vakis. 466 00:43:57,800 --> 00:44:00,079 VAKIS 467 00:44:00,280 --> 00:44:05,079 Mirëmëngjes, jam i interesuar për pronat që nxirren në ankand nga bankat. 468 00:44:05,199 --> 00:44:08,199 Banka e Zhvillimit, nuk e di... Ku mund të... 469 00:44:08,320 --> 00:44:11,159 - Dera e parë në të majtë. -Faleminderit shumë. 470 00:44:11,280 --> 00:44:15,320 - I gjetët? Si? -Fillova të ndjek jetën e tyre. 471 00:44:16,039 --> 00:44:17,960 Rutinat e tyre të përditshme. 472 00:44:19,360 --> 00:44:22,280 E vërteta është se nuk e dija saktësisht cfare po beja... 473 00:44:22,760 --> 00:44:24,840 ose ku do të më çonte. 474 00:44:25,719 --> 00:44:27,559 Unë thjesht e bëra atë. 475 00:45:04,679 --> 00:45:06,440 Ju jeni jashtë mendjes. 476 00:45:08,039 --> 00:45:11,159 Isha pa mend më parë, Manolis. Tani jam i shëndoshë. 477 00:45:11,760 --> 00:45:14,440 ELENI VRANA 25.2.1955 ― 14.12.1989 478 00:45:18,719 --> 00:45:21,280 E mora vesh ku gruaja e Nikos u varros. 479 00:45:40,320 --> 00:45:41,960 AJO KA NDODHUR NË KRAHËT E BURRITIT 480 00:45:42,079 --> 00:45:44,079 Ai është një njeri i mirë, por shumë i trishtuar. 481 00:45:44,480 --> 00:45:46,480 Kanë kaluar më pak se tre vjet ... 482 00:45:47,920 --> 00:45:50,360 që nga vdekja e gruas së tij, Elenit. 483 00:45:53,480 --> 00:45:57,159 Fillimisht lyeva dhomën e ndenjes. Do të shkoj në dhomën e gjumit dhe... 484 00:45:57,280 --> 00:45:59,599 Po, mirë. Uluni, uluni, merrni frymë. 485 00:46:00,079 --> 00:46:02,199 Dëshironi t'ju sjell diçka? 486 00:46:02,360 --> 00:46:04,719 Limonadë? Birrë? 487 00:46:05,039 --> 00:46:07,400 Faleminderit, vetëm pak ujë. 488 00:46:14,880 --> 00:46:16,119 Ejani. 489 00:46:16,840 --> 00:46:18,280 Këtu. 490 00:46:22,800 --> 00:46:24,199 Ja ku shkoni. 491 00:46:24,320 --> 00:46:26,880 Dhe mos më fol kaq zyrtarisht, më bën të ndihem i vjetër. 492 00:46:27,000 --> 00:46:28,800 Oh, hajde! 493 00:46:29,000 --> 00:46:30,719 Gëzuar... Për ju. 494 00:46:30,920 --> 00:46:32,719 Për ju. 495 00:46:37,719 --> 00:46:41,880 Je i sigurt qe nuk me do mua të lyej edhe dhomën e dytë të gjumit? 496 00:46:42,000 --> 00:46:46,159 Të thashë, e bëra kohët e fundit sepse kishte pika të lagura. 497 00:46:47,920 --> 00:46:50,360 Ejani, ejani, të flasim pak. Uluni. 498 00:46:50,480 --> 00:46:54,800 Pra, më thuaj, a ke fëmijë? Je i martuar? 499 00:46:59,639 --> 00:47:01,519 Unë humba gruan time. 500 00:47:01,719 --> 00:47:03,360 Ah, më vjen keq. 501 00:47:03,679 --> 00:47:07,000 - Ishte në një aksident? -Jo... Domethënë po. 502 00:47:08,519 --> 00:47:10,239 Ishte shumë për të ardhur keq. 503 00:47:10,599 --> 00:47:11,880 Më pas takova Vakisin... 504 00:47:12,000 --> 00:47:14,159 BORXHET E PAKTUARA: SHPËRBLIMET DHE RIPOSESIONET NË RRITJE 505 00:47:14,280 --> 00:47:15,519 ...dhe familjen e tij. 506 00:47:15,639 --> 00:47:17,719 Unë kërkoj vetëm pak më shumë kohë. 507 00:47:17,840 --> 00:47:20,840 Punoj netët në treg për të kursyer para për të bërë pagesat. 508 00:47:20,960 --> 00:47:23,000 Qetësohuni, zotëri, pse po bërtisni? 509 00:47:23,119 --> 00:47:25,239 Të dreqin, gomar! Mos më quani "zotëri"! Idiot! 510 00:47:25,599 --> 00:47:27,639 Ti po ma merr shtëpinë! Ti po më hedh në rrugë! 511 00:47:27,760 --> 00:47:29,559 Ai ka të drejtë, ju po na vidhni shtëpitë! 512 00:47:29,679 --> 00:47:31,519 Ti klloun! Si duhet të jetoj? 513 00:47:31,639 --> 00:47:33,039 Do të fillojmë të arrestojmë! 514 00:47:33,159 --> 00:47:35,719 Ju mund ta shtyni atë tuajën, budalla! dreqin ju! Humbu, budalla! 515 00:47:35,840 --> 00:47:37,360 Të dreqin, gomar! 516 00:47:37,480 --> 00:47:39,679 Të dreqin, gomar! 517 00:47:39,800 --> 00:47:41,320 Unë do të të qij, burrë! 518 00:47:42,679 --> 00:47:45,679 Kristina! Kristina! Kristina! 519 00:47:46,320 --> 00:47:48,760 Mos ki frikë, vajzë e dashur, mos u mërzit. 520 00:47:49,039 --> 00:47:51,039 mos u mërzit. Më dëgjo mua. 521 00:47:52,320 --> 00:47:53,880 Unë do t'ju ndihmoj. 522 00:47:54,360 --> 00:47:56,480 Vërtet. Unë do të ndihmoj. 523 00:47:56,840 --> 00:47:59,360 Pagova për një avokat dhe ai u lirua. 524 00:47:59,599 --> 00:48:01,840 Dhe ideja vazhdoi të rritej brenda meje. 525 00:48:03,400 --> 00:48:06,079 Nuk kaloi asnjë minutë pa e menduar une. 526 00:48:07,000 --> 00:48:09,559 Fillova të shpërndaj burgun... 527 00:48:09,800 --> 00:48:13,760 duke kërkuar një mënyrë për të vizituar Michalis. 528 00:48:18,199 --> 00:48:22,440 Por unë nuk isha familje. Nuk mund të pretendoja të isha avokati i tij. 529 00:48:23,679 --> 00:48:25,199 Derisa një ditë... 530 00:48:32,960 --> 00:48:35,039 E pashë të dilte me leje. 531 00:48:35,480 --> 00:48:37,920 Unë e ndoqa atë dhe zbuloi se ku jetonte. 532 00:48:41,320 --> 00:48:43,840 -A duhet t'i vendos këto në frigorifer? -Jo e dashur. 533 00:48:43,960 --> 00:48:45,440 Unë do t'i gatuaj sot. 534 00:48:45,559 --> 00:48:47,000 Lërini aty. 535 00:48:50,239 --> 00:48:51,840 Faleminderit shumë. 536 00:48:52,199 --> 00:48:54,400 Nuk është asgjë, nuk kam bërë shumë. 537 00:48:56,679 --> 00:48:58,440 Epo, shiko kush është këtu! 538 00:48:59,920 --> 00:49:01,880 -Çfarë ndodhi? -Asgjë. 539 00:49:02,519 --> 00:49:06,039 Vajza më ndihmoi, bekoja atë, për të bartur sende ushqimore nga tregu. 540 00:49:06,199 --> 00:49:08,199 Pse? Keni marrje mendsh? A ke rënë? 541 00:49:08,400 --> 00:49:11,960 Jo... E pashë të ulur në një shkallë. Ai dukej i lodhur. 542 00:49:12,639 --> 00:49:15,800 Ai gjithmonë e tepron, duke parashikuar dënimin kudo që shkon. 543 00:49:15,920 --> 00:49:18,280 Unë nuk dua që ju të bëni pazar vetëm, Të kam thënë më parë! 544 00:49:18,400 --> 00:49:20,559 Atëherë çfarë duhet të bëj? Më mbaroi ushqimi. 545 00:49:20,679 --> 00:49:23,079 A duhet të vdes nga uria derisa të dilni jashtë me leje? 546 00:49:23,199 --> 00:49:25,199 Jeni në ushtri? 547 00:49:28,159 --> 00:49:30,800 Gjithsesi, unë shkoj në treg një herë në javë. 548 00:49:30,920 --> 00:49:33,440 Unë mund të blej edhe për ju, nuk është problem. 549 00:49:33,559 --> 00:49:37,079 E shihni shpirtin e saj? Ajo është një Olympiacos tifoz! Rastësi? Unë mendoj se jo! 550 00:49:37,199 --> 00:49:38,960 -Vërtet? -Sigurisht. 551 00:49:39,079 --> 00:49:41,960 Lindur dhe rritur në Pire, çfarë tjetër do të isha? 552 00:50:24,159 --> 00:50:26,360 E kam bërë nga lodrat e Iasonas. 553 00:50:30,360 --> 00:50:32,599 Manolis, do ta kaloj... 554 00:50:33,000 --> 00:50:36,079 por do të jetë shumë e vështirë për ta bërë atë pa ndihmën tuaj. 555 00:50:36,639 --> 00:50:39,360 Nëse nuk doni të më ndihmoni, e kuptoj. 556 00:50:40,039 --> 00:50:41,880 Ju keni një grua, fëmijë. 557 00:50:42,480 --> 00:50:44,400 Ju keni jetën tuaj. 558 00:50:47,440 --> 00:50:49,280 Po jeta juaj? 559 00:50:50,440 --> 00:50:53,079 Nuk kam jetë dhe nuk më intereson. 560 00:50:53,760 --> 00:50:56,039 E vetmja gje qe dua eshte... 561 00:50:56,159 --> 00:50:58,079 hakmarrje. 562 00:50:58,920 --> 00:51:00,920 Hakmarrja. 563 00:51:02,280 --> 00:51:05,119 Dhe nuk po flas vetëm në lidhje me bankën, nr. 564 00:51:06,800 --> 00:51:09,679 Unë jam duke folur për i gjithë ky sistem i ndyrë... 565 00:51:10,519 --> 00:51:12,639 që gllabëron jetën tonë. 566 00:51:13,800 --> 00:51:16,400 Jeta jonë nuk ka vlerë për ta, Manolis. 567 00:51:18,079 --> 00:51:20,639 Jeta jonë nuk ka fare vlerë... 568 00:51:22,039 --> 00:51:25,039 përveç vlerës ne i japim ato vetë. 569 00:51:29,159 --> 00:51:31,239 A do të më ndihmoni? po apo jo? 570 00:51:34,159 --> 00:51:35,559 Mjerisht... 571 00:51:40,880 --> 00:51:42,559 Mjerisht... 572 00:51:43,599 --> 00:51:46,280 kur të jap fjalën time, Unë nuk e kthej atë. 573 00:52:04,920 --> 00:52:07,639 -Hej shok, po pret Maria? -Jo. 574 00:52:09,079 --> 00:52:10,559 Na vjen keq. 575 00:52:28,719 --> 00:52:30,840 A jeni duke pritur për Vicky, me ndonjë rast? 576 00:52:31,000 --> 00:52:32,239 Nr. 577 00:52:33,119 --> 00:52:34,960 - Vëlla, po pret... -Froso? 578 00:52:35,079 --> 00:52:36,360 -Jo Viki. -Jo. 579 00:52:45,760 --> 00:52:49,440 Çfarë po shikon, o budalla? Shko merr një porosi, lëvize! 580 00:52:55,960 --> 00:52:58,719 -A mund t'ju sjell diçka? -Jo, po pres një shok. 581 00:52:58,840 --> 00:53:00,199 Nuk ka problem. 582 00:53:00,920 --> 00:53:03,880 - Pra, çfarë mund t'ju sjell? -Një kafe me akull: një sheqer, e sheshtë. 583 00:53:04,000 --> 00:53:05,400 E kuptova, menjëherë. 584 00:53:14,480 --> 00:53:16,079 -Hajde Frosso! -Maria! 585 00:53:16,599 --> 00:53:17,920 Zonja Ollga? 586 00:53:28,440 --> 00:53:30,920 RIFIFI 587 00:53:31,639 --> 00:53:34,960 Seriale të frymëzuara nga histori të vërteta. Disa personazhet, ngjarjet dhe afatet kohore... 588 00:53:35,079 --> 00:53:38,000 janë përshtatur për qëllime dramatike. Disa personazhe janë imagjinar. 589 00:56:09,199 --> 00:56:11,000 Titra Elena Tsaropoulou 590 00:56:11,119 --> 00:56:13,000 Përpunimi Teknik COSMOTE TV